One Useless Rebirth
www.flying-lines.com/novel/one-useless-rebirth


He Bai won the lottery, became rich, and reached the pinnacle of life. Then, he inadvertently took a picture of the Film Emperor Di Qiuhe being killed. And after reporting this case to the police, he was reborn in a midst of confusion.

He Bai: I don't have any horrible relatives to abuse. Why was I reborn?

Di Qiuhe: But I do.

Спасибо китайским небесам за "Бесполезное перерождение".
Тот же автор, что и "Шкала смерти". Один из первых досгостроев и переводов, что я читала. Недавно перечитала во второй раз уже готовый текст, когда там автор накатал еще кучу экстр, но пожалуйста, они там не главное.
Есть фотограф, парень с ямочками на щеках, и его избранник - труголик, маньяк, старший сын в семье, где его никто не любит, но ... Я не знаю, как это объяснить. Это про первую любовь всё. Топ проходит весь путь к тому, что его любимый принял его, а потом согласился на весь шоу-биз согласился сказать, что они вместе. И сам из маньяка и притворщика к концу всей этой истории стал просто самым счастливым человеком на земле.
Там есть много сцен, где автор рисует природную и бытовую красоту, как она может быть только на замерших фото или в красивых дорамах, но при этом, там мир жестче, чем самых злейший корейский трэш. К концу главный герой остается без своей семьи, которую сам должен быть разрушить. Это медленный процесс, болезненный, ужасный, и автор показывает нам только некоторые его шаги, типа подписания договоров от отказе н наследство или такое.... потому что повторюсь, там главное любовь. Но если читать во второй раз, вот это все напряжение на заднем плане - оно видно. Есть еще шоу-биз и карьерный рост как троп, если вы любите такое, но у автора это не основной сюжет, а только что-то такое, что показывает, как человек может делать выбор на всем протяжении жизни и чем это оборачиваептся в китайских кругах. Например, простой разговор на площадке с бывшей девушкой своего друга, главгер доносит до этого друга, потому что негодяйка хотела построить свою карьеру на самом факте знакоства и это могло бы повредить репутации. Короче, это что-то из изнеса и китай и вообще, здравого смысла.
И еще, ЮМОР. Вот это вот...
" Знаешь, в последнее время в общаге участились случаи отравления соседей по комнате". - "Понял, больше не вмешиваюсь в ваши отношения".
Однозначный рек. Спасибо китайскому боженьке еще раз з БП.

@темы: китай, современность, перерождение, любимое, рек