只有千日做贼,没有千日防贼,
Есть только тысяча дней, чтобы стать вором, но не тысяча дней, чтобы предотвратить воровство.
Есть только тысяча дней, чтобы стать вором, но не тысяча дней, чтобы предотвратить воровство.
“朕可以容你慢慢考虑,日久生情,甚至终身不动私情,止步于君臣相知,但不能容你墙内开花墙外香。”
“谁敢攀枝窃香,朕就折他的手。”
“朕不动你,只动动你的那个人。”
"Я могу позволить тебе не торопиться с размышлениями, со временем перерасти привязанность или даже воздержаться от личной любви на всю жизнь, остановиться на знании правителя и его подданных, но я не могу позволить тебе цвести внутри стен и красть аромат снаружи".
"Кто осмелится взобраться на ветку и украсть аромат, тому я сломаю руку".
"Я не коснусь тебя, но только того, кто коснется тебя".
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)